2014 逃げる風景 Landscape to Escape – Koshida hirofumi 越田博文

逃げる風景”Landscape to Escape”
2014 November galerie 16(Kyoto)

　『意識とは身体の実存的環世界を、肉体が空間的物語的に解釈したものである。』　

　　　ジェスパー・ホフマイヤー *「生命記号論　宇宙の意味と表象」／ジェスパー・ホフマイヤー (松野孝一郎+高原美規訳青土社)

　風景は、身体の外側にある全てものである。
　身体に溶けつつ何かを送り続けるが、摩耗せず圧倒的な存在感を示しつづけている。　それは手の届くところに接していて浸透し続けているが、予測しない瞬間に切なさや憧憬を強く感じさせるのはなぜだろう。
　人の知覚は、感覚器官の反応を峻別し認識しているのではない。あるときは統合され俯瞰するように感じ、あるときは分離され分析するように無意識に境なく身体中を行き来している。
　一方、表現のモチベーションである感情は、それら知覚のやりとりを契機に、経験や知識を参照し解釈しながら不規則に染み出てくる。そんな表現の萌芽は記憶の中で多様な部分と繋がりを持った物語として蓄積されている。
　表現の主題はその物語であり、作品を発表することは解釈した物語を世界に提示することである。
　世界経験のひとつの方法を示すと同時に他者と共有することで、普遍的な経験をたぐり寄せることができると考えている。けれども、物語を示し続けても、依然尽きない風景は永々と続いている。

　Landscape is everything outside the body.
　It continues to send something while dissolving into the body, but it does not wear out and continues to show an overwhelming presence. 　It continues to permeate, in contact with the reach of the hand, but why does it make us feel a strong sense of wistfulness and longing at unpredictable moments?
　Human perception is not a sharp distinction between the reactions of the sensory organs. At times, they are integrated and felt as if they are looking down on the world, and at other times they are separated and analysed, unconsciously moving back and forth throughout the body without boundaries.
　On the other hand, emotions, which are the motivation for expression, are triggered by these perceptual exchanges and seep out irregularly, referring to and interpreting experience and knowledge. The germination of such expression is stored in memory as a story with diverse parts and connections.
　The subject of expression is the story, and presenting a work of art means presenting the interpreted story to the world.
　By presenting a way of experiencing the world and at the same time sharing it with others, I believe I can bring about a universal experience. However, even if we continue to present stories, there is still an endless landscape that goes on forever.

→会場内で再生されるsound