galerie16 (Kyoto)
1986.3.18 – 23

 学生の頃からテーマにしていた、印刷物のイリュージョンを解体して絵画の素材・パーツとして成立させる作品。 印刷物(電源プラグのカタログ)とパイロットチャート(航海用地図)が素材。 絵画の「意図的な色彩」・「読み」を拒否することからスタートしたコンセプトの最終作品。

 This work dismantles the illusion of printed matter, which has been a theme of mine since I was a student, and establishes it as a material or part of a painting. The materials are printed matter (a catalogue of power plugs) and a pilot chart (a navigational map). This is the final work of a concept that started by rejecting the ‘intentional colour’ and ‘reading’ of painting.

「In the fresh #1」各100(h)×3,800(w)mm (1986) 紙にシンナープリント、水性ニス
paper,photocopy,craftpaper,paint thinner print,varnish